Рад сообщить, что русская и китайская версии моего персонального сайта наконец-то запущены.
В ознаменование этого достижения я разместил несколько воодушевляющих и (непреднамеренно?) гомоэротических советских агитационных плакатов, пропагандирующих советско-китайское двустороннее сотрудничество. Заглавная иллюстрация этого блог-поста содержит лозунг “Дружба навеки для счастья народов!”; её написал мастер-художник Михаил Михайлович Соловьёв в 1953 году.
Второй постер ниже (он также примечателен своей гомоэротичностью — похоже, социалистический реализм придерживался единого дизайн-брифа) гласит “Всегда вместе!” и был создан Леонидом Фёдоровичем Головановым в 1958 году.
«Всегда вместе!» — советский художник Леонид Фёдорович Голованов, 1958 г.
Для серьёзного анализа этих увлекательных и забавных плакатов смотрите статью Егора А. Федосова “Вперёд к великой цели!”: образ СССР и Китая в пропагандных плакатах 1940–1960-х гг. (2017).
Я ещё решаю, как буду использовать их для блог-записей и других материалов. Тем не менее это была моя давняя цель, и я очень рад, что они наконец-то работают.
Обе версии по существу представляют собой копии английской; правда, я пока не перевёл каждую мелочь.
Вы увидите переключатель языков в правом верхнем углу. Он позволяет напрямую переходить между тремя языками на любой странице (за исключением блог-записей — их написание занимает много времени, поэтому пока я их не перевожу).
Большое спасибо за уделённое время.