欢迎访问我的简历页面。

以下简历展示了我在学术研究与教学方面的专业能力。为便于理解，我将先简要介绍个人背景和工作经历。

 

简介

我的根在亚洲––确切地说是在香港和澳门。我的父系家族具有葡萄牙血统，并在香港拥有悠久而卓著的历史（S. Braga 2015，第 137–164、311–342 页）。

我在许多地方做过各式各样的工作。14 岁时，我在 Wendy’s 汉堡店翻烤汉堡，这是我的第一份工作。直到 19 岁，我主要从事最低工资的零工，并在加拿大不列颠哥伦比亚省的朋克／硬核乐队中担任乐手。

在 20–27 岁期间，我同时从事三项活动：攻读本科学位、演奏音乐，以及教授英语作为第二语言。本科学习使我常驻加拿大不列颠哥伦比亚省维多利亚市（期间曾赴台湾、中国和俄罗斯研习语言）；乐队演出带我走遍加拿大多地；而英语教学工作则将我带往芬兰、瑞典、中国和波兰。

自 27 岁起，我重返学术界，并持续提升俄译英翻译能力。

 

我的学术简历

下列三页即为我最新的学术简历。点击页面可放大查看。

 

参考文献

Braga, S. (2015). Making impressions: a Portuguese family in Macau and Hong Kong, 1700–1945. 澳门：澳门国际研究所。可在 https://openresearch-repository.anu.edu.au/bitstream/1885/10180/2/02Whole_Braga.pdf 获取。

 

更新日期：2025 年 8 月 1 日。