
为纪念此成就,我特意附上几幅振奋人心且(或许无意)带有同性意味的苏联时期宣传海报,主题均为苏中双边合作。本文题图标语为“友谊万岁,为人民幸福!”,绘制者为 Mikhail Mikhailovich Solov’ev,1953 年。
他们手中翻开的书页大意为:“愿苏维埃联盟与中华人民共和国牢不可破的兄弟情谊和紧密合作日益巩固、蓬勃发展,以造福两国人民,并为维护和平与国际安全而努力。”
下方第二幅海报(同样因其同性意味而引人注目——社会主义现实主义似乎有统一的设计思路)标语为“永远在一起!”,作者为 Leonid Fedorovich Golovanov,1958 年。
若需对这些引人入胜且趣味盎然的海报进行深入讨论,可参阅 Egor A. Fedosov (2017)之论文 “Forward to the great aim!”: the image of the USSR and China in propaganda posters of 1940–1960s(俄文)。
我仍在思考如何在博客文章及其他材料中使用这些版本。然而,实现这一目标是我多年来的夙愿,如今终得落实,倍感欣慰。
这两个语言版本基本复制了英文版内容,但我并未将英文版的每一处细节都翻译过去。
您会注意到右上角的语言切换按钮。除博客文章外,它可在任意页面直接切换三种语言(博客文章撰写耗时较长,故暂未翻译)。
衷心感谢您的关注。