Publications

Academic

  1. Braga, P. J. and Sangar, K. China’s New Silk Road, Central Asia, and the Gateway to Europe. Under contract with Routledge. Book editor TBA. Anticipated publication date: December 2019.

  2. Braga, P. J. (2016). Belarus–China Relations [Review of three articles on Belarus-China Relations by Andrei Yeliseyev (2013), Artem Shraibman (2014), and Katsiaryna Yakouchyk (2015)]. The Journal of Belarusian Studies, 16, pp. 92–97. Retrieved from: http://belarusjournal.com/article/belarus%E2%80%93china-relations-275.

     

Selected Translations

  1. Braga, P. J. (Trans.). (2016, February 19). “‘Mozhno skazat’ — ispytali sebia”: Monologi rossiiskikh grazhdan, voevavshikh v Donbasse” [‘You could say we proved ourselves’: War stories from Russians returned from fighting in eastern Ukraine] (K. Rothrock, Ed.). Meduza. Retrieved from: https://meduza.io/en/feature/2016/02/19/you-could-say-we-proved-ourselves.
    Original: https://meduza.io/feature/2016/02/11/mozhno-skazat-ispytali-sebya.

  2. Braga, P. J. (Trans.). (2016, May 23). “Kiselev prochel neprilichnyi stishok Borisa Dzhonsona pro Erdogana v efire “Rossiia 1’” [Former London mayor’s crude poem about the Turkish president and a goat wins the heart of Russian TV pundit] (K. Rothrock, Ed.). Meduza. Retrieved from: https://meduza.io/en/lion/2016/05/23/former-london-mayor-s-crude-poem-about-the-turkish-president-and-a-goat-wins-the-heart-of-russian-tv-pundit.
    Original: https://tjournal.ru/28543-kiselev-prochel-neprilichnyy-stishok-borisa-dzhonsona-pro-erdogana-v-efire-rossiya-1.

  3. Braga, P. J. (Trans.). (2016, February 15). “Edy navalom, khorosho zhivem Rekordsmen Rossii po raskhodam na produkty: reportazh iz Sharoiskogo raiona Chechni” [The virtual reality of Chechen recordkeeping: A report from Russia’s statistical anomaly in the mountains] (K. Rothrock, Ed.). Meduza. Retrieved from: https://meduza.io/en/feature/2016/05/09/the-virtual-reality-of-chechen-recordkeeping.
    Original: https://meduza.io/feature/2016/02/05/edy-navalom-horosho-zhivem.

  4. Braga, P. J. (Trans.). (2016, April 20). “Kazachii ataman rasskazal ob uchastii rossiian v siriiskoi voine s 2013 goda” [Head of Cossack army regiment says Russians have fought in Syria since 2013] (K. Rothrock, Ed.). Meduza. Retrieved from: https://meduza.io/en/news/2016/04/21/head-of-cossack-army-regiment-says-russians-have-fought-in-syria-since-2013.
    Original: https://meduza.io/news/2016/04/20/kazachiy-ataman-rasskaz-ob-uchastii-rossiyan-v-siriyskoy-voyne-s-2013-goda.

  5. Braga, P. J. (Trans.). (2016, February 08). “Vratar’, kotoryi propuskaet shaiby Putina: Chto izvestno pro novogo rukovoditelia Tul’skoi oblasti Alekseia Diumina” [The goalie who lets pass Putin’s pucks: What little we know about Tula’s new interim governor, Alexei Dyumin] (K. Rothrock, Ed.). Meduza. Retrieved from: https://meduza.io/en/feature/2016/02/08/the-goalie-who-lets-pass-putin-s-pucks.
    Original: https://meduza.io/feature/2016/02/03/vratar-kotoryy-propuskaet-shayby-putina.

  6. Braga, P. J. (Trans.). (2016, March 07). “Na podvalakh Donbassa Pavel Kanygin — o massovykh arestakh i pytkakh mirnykh grazhdan v Donetske i Luganske” [Locked up in the Donbas: A look at the mass arrests and torture of civilians in Donetsk and Lugansk] (K. Rothrock, Ed.). Meduza. Retrieved from: https://meduza.io/en/feature/2016/03/07/locked-up-in-the-donbas.
    Original: https://meduza.io/feature/2016/02/19/na-podvalah-donbassa.

  7. Braga, P. J. (Trans.). (2016, February 11). “‘Snesli, vse otniali, da eshche i pobili’: Monolog moskovskoi predprinimatel’nitsy, lishivsheisia svoikh magazinov” [‘They tore it all down, took everything away, and yes they even beat us’: A Moscow business owner describes how the city destroyed her stores] (K. Rothrock, Ed.). Meduza. Retrieved from: https://meduza.io/en/feature/2016/02/11/they-tore-it-all-down-took-everything-away-and-yes-they-even-beat-us.
    Original: https://meduza.io/feature/2016/02/09/snesli-vse-otnyali-da-esche-i-pobili.

  8. Braga, P. J.  (Trans.). (2016, March 03). “Trepeshchite, iadom pliuite: Kak Iosif Stalin vozvrashchaetsia v zhizn’ sovremennoi Rossii” [Stalin or bust: How a Soviet tyrant is returning to Russia] (K. Rothrock, Ed.). Meduza. Retrieved from: https://meduza.io/en/feature/2016/03/04/stalin-or-bust.
    Original: https://meduza.io/feature/2016/02/25/trepeschite-yadom-plyuyte.

  9. Braga, P. J.  (Trans.). (2015, December 15). “Marsh antituretskogo Kampaniia protiv vsego, sviazannogo s Turtsiei” [Down with Turkey! Russia’s sudden movement to expunge all things Turkish] (K. Rothrock, Ed.). Meduza. Retrieved from: https://meduza.io/en/feature/2015/12/01/down-with-turkey.
    Original: https://meduza.io/feature/2015/11/30/marsh-antituretskogo.